در این بخش می خوانید:
- زبان تایلندی چیست؟
- منشا و تاریخچه زبان تایلندی
- تاریخچه ای از کشور تایلند
- آموزش زبان تایلندی
- آزمون زبان تایلندی
زبان تایلندی چیست؟
زبان تایلندی زبان رسمی کشور تایلند و یکی از زبان های خانواده زبان های کرانی-لاوی است. این زبان به عنوان "پازه" یا "پاسا تای" نیز شناخته می شود. تایلندی یکی از زبان های آئوستایی است که دارای سیستم نوشتاری الفبایی خاص به نام الفبای تای می باشد. زبان تایلندی، زبان گفتاری و ادبی استاندارد تایلند، متعلق به خانواده زبان های تای جنوب شرقی آسیا. عمدتاً بر اساس گویش بانکوک و اطراف آن در منطقه مرکزی کشور است، اما تمایزات همخوان خاصی را حفظ می‌کند (مانند l در مقابل r، kl در مقابل k)، که معمولاً در زبان گفتاری ادغام می شوند اما در املای آن حفظ می شوند. گویش های دیگر که عمدتاً در لحن و تا حدی همخوان‌هایشان متفاوت است، در سایر مناطق اصلی کشور صحبت می شود. اینها شمال شرقی (به عنوان مثال، در اوبون راتچاتانی، خون کائن)، شمالی (در اطراف چیانگ مای، چیانگ رای) و جنوبی (سونگخلا، ناخون سی تامارات) هستند. لهجه های شمال شرقی شبیه گویش های لائوس است.
کلمات تایلندی عمدتاً تک هجا هستند، اما بسیاری از آنها چند هجا هستند. زبان برای تمایز بین کلماتی که در غیر این صورت یکسان هستند از آهنگ ها استفاده می کند. در زبان تایلندی پنج تن متمایز وجود دارد: میانه، پایین، نزولی، بالا و افزایشی. 21 صدای همخوان و 9 کیفیت مصوت قابل تشخیص وجود دارد. عطف در زبان تایلندی کاملاً وجود ندارد، اما ترکیب کلمه به طور گسترده رخ می دهد. تایلندی آزادانه کلمات خارجی را به کار می برد. شاید قدیمی ترین آنها چینی باشند. صدها لغت ظریف و ادبی از پالی و سانسکریت گرفته شده و کلمات جدیدی نیز از ریشه سانسکریت ساخته شده است. همچنین کلمات قرضی از خمر (زبان رسمی کامبوج)، از پرتغالی قرن شانزدهم، از آسترونزی، و در دوران مدرن به طور فزآینده ای از انگلیسی وجود دارد. الفبای تایلندی (که در قرن سیزدهم میلادی تأسیس شد) در نهایت از نوع جنوبی خط هندی گرفته شده است. نوشتن از چپ به راست ادامه می یابد و فاصله ها نشانه های نقطه گذاری را نشان می دهند اما تقسیم کلمه را نشان نمی دهند. این الفبا دارای 42 علامت صامت، 4 نشانگر تن و بسیاری از نشانگرهای مصوت است.
مهمترین ویژگی های زبان تایلندی عبارتند از:
- الفبای تای: الفبای تای، سیستم نوشتاری زبان تایلندی است که از حروف و نمادهای خاص تشکیل شده و برای نوشتن کلمات و جملات تایلندی استفاده می شود.
- تغییرات در صداها: زبان تایلندی دارای تفاوت های متعدد در صداها و لهجه ها است که می تواند بر اساس منطقه و یا قومیت متغیر باشد.
- ساختار جملات: زبان تایلندی از نظر ساختار جملات با ساختار SOV (Subject-Object-Verb)، یعنی فاعل، مفعول، و فعل، شناخته می شود.
- تفاوت های فرهنگی: زبان تایلندی از برخی اصطلاحات و واژگان مربوط به فرهنگ تایلندی برخوردار است که نمایانگر اصالت فرهنگی این منطقه می باشد.
زبان تایلندی در میان جوامع تایلندی و مناطق مجاور به طور گسترده‌ای صحبت می شود و دارای تنوع های زبانی در سرتاسر کشور است.
منشا و تاریخچه زبان تایلندی
زبان تایلندی از زبان های آئوستایی است که در سانسکریت و پالی تأثیرات زیادی دیده است. به عنوان مثال، بسیاری از واژگان و نمادهای زبان تایلندی از سانسکریت و پالی به این زبان وارد شده اند. تاریخچه زبان تایلندی باستانی و پیشین تر از دوران ملکیت بوداپیتاستا (Buddhapālita)، یکی از زبان های تبارهای آئوستایی در منطقه ای به نام "دوان یا لانا" به کار گرفته می شد. در دوران ملکیت "آیوتھیا"، زبان پالی به عنوان زبان رسمی و دینی در منطقه استفاده می شد.
اما با گذر زمان و تأثیر فرهنگ های مختلف، زبان تایلندی تکامل یافت و به عنوان زبان رسمی کشور تایلند درآمد. پس از ایجاد مملکت تایلند یا سیام، زبان تایلندی تبدیل به زبان رسمی کشور شد و به مرور زمان با تحولات فرهنگی، اجتماعی و تاریخی، به شکل معاصر خود پیش رفت. در کنار تأثیرات فرهنگ های هندو و بودایی، زبان تایلندی از جمله زبان های متنوع و زیبا در منطقه جنوب شرق آسیا به شمار می رود.
تاریخچه ای از کشور تایلند
تاریخچهٔ کشور تایلند، که قبلاً با نام سیام نیز شناخته می‌شد، با داشتن یک گذشتهٔ بسیار غنی و پرفراز و نشیب آغاز می‌شود. تمدن های باستانی در ناحیه ی کنونی تایلند اثرات بسیاری گذاشتند. شهرهای باستانی همچون "سوخوت های" و "آیوتھیا" به عنوان مهمترین مراکز فرهنگی در تاریخ باستان تایلند مطرح هستند. پس از فروپاشی امپراتوری خزر و هندو-شاهان، دورهٔ میانه ی تاریخ تایلند با ورود امپراتوری آیوتھیا به قدرت آغاز شد. این امپراتوری به مدت بیش از 400 سال حکومت کرد و با آثار فرهنگی، هنری و معماری خود شناخته می شد. در قرن 19، امپراتوری آیوتھیا در مواجهه با فشارهای امپریالیستی به ویژه از سوی امپراتوری بریتانیا، فرانسه و هلند، وارد دوره ی نزاعات و تغییرات گردید. در نهایت، در سال 1932 میلادی، حکومت سلطنتی در تایلند به حکومت مدرن و سیاست های دموکراتیک منتقل شد.
تایلند در دوران مدرن به تدریج اقتصادی قدرتمند و جمعیتی پویا تبدیل شد. این کشور به عنوان یکی از مقاصد گردشگری محبوب در جنوب شرق آسیا شناخته می شود و دارای فرهنگ و زندگی شبانه غنی است. تایلند یک کشور با تاریخ عمیق و فرهنگ متنوع است که با زیبایی های طبیعی، معابده باستانی، و جشنواره های فرهنگی اش با جهان شناخته شده است.
آموزش زبان تایلندی
آموزش زبان تایلندی می تواند یک تجربه جالب و هیجان‌انگیز باشد. برنامه های آموزش زبان تایلندی مانند Duolingo یا Memrise و وب سایت های آموزشی اینترنتی مانند گیت دات آی آر می‌توانند به شما کمک کنند تا اساسی ترین واژگان و ساختارهای زبان تایلندی را یاد بگیرید. تماشای فیلم ها و سریال های تایلندی با زیرنویس می تواند به شما کمک کند تا با لهجه و اصطلاحات روزمره زبان آشنا شوید. گوش دادن به موسیقی تایلندی می تواند به تقویت مهارت شنیداری و افزایش واژگان شما کمک کند.
شرکت در کلاس های زبان تایلندی در محله یا آنلاین می تواند یک روش سازنده برای یادگیری باشد و فرصت برقراری گفتگو با دیگران را فراهم کند. کتب آموزش زبان تایلندی و دیکشنری ها می توانند به شما در درک گرامر و گسترش دایره لغات کمک کنند. تبادل زبانی با افراد تایلندی یا افرادی که زبان تایلندی را می فهمند، می تواند به شما فرصتی برای تمرین مهارت های زبانی ارائه کند. اگر امکان دارد، سفر به تایلند و زندگی در محیط تایلندی ممکنه یکی از بهترین راه‌ها برای غوطه وری در زبان و فرهنگ تایلند باشد. با تداوم تلاش و پیگیری، می‌توانید زبان تایلندی را با موفقیت یاد بگیرید و از تعامل با این زبان زیبا لذت ببرید.
آزمون زبان تایلندی
تا به حال، یک آزمون استاندارد مشخص برای سنجش مهارت های زبان تایلندی وجود ندارد که بین المللی مورد تائید باشد. به طور کلی، آزمون های زبان ملی در تایلند برای ارزیابی مهارت های زبانی مختلف وجود دارند. این آزمون ها ممکن است توسط مراکز آموزش زبان، دانشگاه ها یا ادارات آموزش و پرورش برگزار شوند.
مثلاً، یکی از آزمون های مهم در زمینه زبان تایلندی، آزمون "ไทย B1" (Thai B1) است که به عنوان یک آزمون زبان ملی و مربوط به مهارت های مکالمه، شنیدار، خواندن و نوشتن برای سطح متوسط آموزش زبان تایلندی برگزار می شود. برای شرکت در آزمون های زبان تایلندی، ممکن است نیاز باشد به منابع آموزشی محلی یا آنلاین مراجعه کنید تا با ساختار آزمون و مهارت های موردنیاز برای آن آشنا شوید. همچنین، دوره های آموزش زبان تایلندی نیز می توانند به شما در آمادگی برای آزمون های مختلف کمک کنند.